Removing the comments feed in WordPress is actually easy despite the obscure instructions for doing so.
I certify that as of WordPress 3.4.1, this definitely works.
function remove_comments_rss( $for_comments ) { return; } add_filter('post_comments_feed_link','remove_comments_rss');
Update: If you have automatic feed links
enabled, this will not work. So who knows.