It should be fatally obvious but Preview prefers hiding features. To crop in Preview, select the Select tool. It looks like the dotted-box. The rectangular select tool is probably the best choice. You know, sharper corners, and all.
Then you can go to
Tools > Crop or hit
Command + K to crop what was selected.
That’s all there is to cropping in Preview on a Mac.